There's a simple explanation for that! If any of your villagers is interrupted on the way to the hut, only one of the couple actually goes inside. Since villagers can (and do) initiate breeding on their own, it's entirely possible to see some odd combinations of villagers entering that hut!