Why don't you try to have a villager heal the sick villager? This is what it says in the instruction file: "When a villager is sick, he will tend to cough, slow down and rest. Drag another villager on top of the sick one and he/she will try to heal him. By doing so, he will also gain healing skills and will be very handy to have around within the tribe." Good luck!