I started över my game a week ago.
I accidentally bought an extra golden machate and now i can't sell it because i used the both
So, since golden tools never break, do i have to keep extra one forever

Since you have used it, you're right, you won't be able to sell the machete. You can drop it or store it as you like.