Not sure what it showed when it happened but I know I was abou 4 bugs down. Right now bugs - 11
Plants - complete
Bones - complete (I completed plants 1st) got complete all reward when I completed bones

As of now, I show 35/36 collectables and that is accurate. I am missing 1 rare bug. Not sure if I found it and it didn't register or if I didn't find it.

FYI, it did not effect the Goal Collector, it shows 9 out of 10 which is accurate