I think I read somewhere that if you ever get an event that gives you more heathens, and you then convert that heathen, you have a second chance to fix up the filthy encampment. I've had events give me more heathens after I had already converted every heathen and fixed up the encampment, so you can certainly hold out hope that this will happen to you.
_________________________
Runners... never enough runners....