I like to stick with the game generated names for my villagers. When a villager is named the same thing as another villager, then I put a roman numeral at the end of their name (Umara, Umara II, Umara III, etc.).
_________________________
"Don't cry because it's over. Smile because it happened."