The fruit and honey never replenish the amount they had at first, and the villagers harvest it very quickly. Unless you're watching very carefully, you probably won't notice the replenishment.